El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Monday, December 25, 1916 Page: 1 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the University of Texas at El Paso.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
piK:vrrn nri nuco
rV. re
I
Mfii'" l.tin
T.utnnn
t- nnrie i i
m mnlrann
JSTtM: l
n
tete OrrmÍMai imiVo i '.Üo 'as' rail sen
nio y más bio rn
f I y ago Jft0rnmjs .ff hmá
EDICION EN ESPAÑOL
Año 36.
TORREON
US TROPELIAS COMETIDAS POR
EL GOBERNADOR CARRANCISTA DE
OAXACA JiGlip DE CASTRO
Dio una fiesta con motivo de la entrada de loa carrancúta
a la dudad a la que invitó a las principales familias raptán-
dose a una señorita de las mis distinguidas..
NO CONOCEN AL GOBERNADOR LUIS GUTIERREZ
José Isabel Robles voló un tren de sesenta carros y sospe-
chando de un .foffbnero Castro lo ató a una cureña de
cañón el que mandó disparar muriendo el infeliz con el
crea no hendido.
Viajeros que llegan del Sur de
la república manifiestan que las
condiciones en aquella región son
verdaderamente lamentables es-
pecialmente a lo largo de las vías
férreas que es donde dominan los
soldados de facto.
fen el Estado de Oaxaca don-
de el primer jefe carece por com-
pleto de partidarios dicen los re-
fugiados que llegan de aquellos
rumbos solamente está domina-
da la linea. del ferrocarril de Te-
huantepec y esto solamente en
pequeños tramos.
Los carrancistas no ocupan
mas ciudades de importancia en
el Estado que Oaxaca y Tehuan-
tepec capital del llamado Esta-
do de Tebuantepec de nueva
creación.
Las fuerzas de José Isabel Ro-
bles según estos informes domi-
nan en el resto del Estado pero
la escasez de facilidades para co-
municarse con el exterior hace
que los habitantes de aquellos
rumbos pasen muchas penalida-
des para conseguir su diario sus-
tento. El general J. Agustín Castro
nombrado por Carranza goberna-
dor de Oaxaca. ha cometido
graves atentados contra la mo-
ralidad dicen los refugiados.
Recién tomada la ciudad de
Oaxaca por las tropas de facto.
Castro dió una fiesta a la cual
hizo concurrir a las principales
señoritas de la localidad termi-
nando por raptarse a una de
ellas a la cual mandó a su casa
on una escolta de cincuenta sob
dados.
La indignación que produjo el
EL CONCIERTO
DEL
La Banda Nacional Mexicana di-
rigida por 1 hábil prof sor Pa-
checo obtuvo mb nuevo triun-
fo artístico el domingo en la
Urde dorante al concierto da
Navidad.
Ayer se verificó en el salón de
la Academia de Baile Ryad el
anunciado concierto de la Banda
Mexicana dirigida por el profe-
sor Alfredo Pacheco de recono-
cida reputación en México y en
este país.
La concurrencia fué realmente
... rrevéndose due esto
debe a que no se anunció coa a
intensidad debida el aconteci-
miento pues en El Paso desde
que ü Banda tocó en la exposi-
ción dejó muy buenos recuerdos.
El éxito artístico fué completo
y una vex más se demostró que
k batuta del profesor Pacheco es
hábil. El programa fué escogi-
do y todas tas piezas estuvieron
magistraunente ejecutadas ha-
bendo llamado la atención la
marcha "Gambrinus." y la fanta-
sía "Un viaje a Moscow."
Otra de las piezas muy gusta-
das PtW lo concurrentes fué
El Vagabundo" una delicada
canción húngara que también fu
muy bien ejecutada.
El conjunto de la Banda es
homogéneo y todos los ejecutan-
te fueron muy aplaudido ai
terminar cada una de tas pieza
tomo final la Banda tocó "La
Golondrina." lo que le valió una
nueve ovación.
Le fchniIsrMn 1 la dlcMn n Rrptfol rsM
Miliiili n I Harta da ttsile y tea 1E.
HA CAIDO EN MANOS DEL
. " ZZZ . -. . . I rianiini v tdh
hecho fué grande y con tal moti-
vo Castro se raptó a otra joven
también de muy buena familia
"para dar en la cabeza a la aris-
tocracia" según la frase que él
empleó.
El segundo rapto ocasionó una
demostración pública de parte de
los oaxaqueños y Castro apre-
hendió a 18 personas fusilando-
las en el Palacio de Gobierno an-
te todos los empleados.
Otras dos personas fueron fu-
siladas también en el patio de
Palacio a plena luz del día por
sospechas de que fueran autores
de un robo que más tarde se ave-
riguó que había sido cometido
por un elevado funcionario pú-
blico. Del gobernador de Tehuante-
pec Gral. Luis Gutiérrez herma-
no de Eulalio los refugiados di-
cen que ni siquiera lo conocen
por allá pues desde que prestó 4a
protesta ha estado de vacaciones.
El que funge de gobernador es su
jefe de Estado Mayor un coronel
de nombre Sabás quien se dedi-
ca a acaparar todo lo que puede.
En días pasados J. Isabel Ro-
bles voló un tren de 60 carros en
el Ferrocarril del Istmo lo ' cual
motivó que bn fogonero fuera
aprehendido en Oaxaca por Cas-
tro quien mandó atarlo a la cu-
reña de un cañón haciendo des-
pués un disparo. El tubo del
arma al retroceder despedazó de
un golpe la cabeza deh infeliz
hombre. Este acto neroniano
fué contemplado por todos los
empleados del ferrocarril.
Los refugiados que bajeros es-
tas noticias dicen que fueron in-
ternados en la cárcel al saberse
que pretendían salir del país y
se les despojó hasta de sus ro-
pas interiores. Aquí llegaron con
lo más indispensable que dicen
haber comprado al llegar a terri-
torio americano después de ha-
cer un penoso viaje por Guate-
mala y San Francisco.
NO HAY DESORDENES.
Los que se temían en C. Jairas a
causa del cambio de jefe mili-
tar no han ocurrido.
Ningunos desórdenes se han
registrado en Ciudad Juárez con
motivo del cambio de jefe de la
guarnición aunque se temía que
ocurriera algún serio disturbio de-
bido a qué los ánimos de la tro
pa y oficialidad estaban preveni
dos en contra del nuevo coman-
dante general José M. Murguía
hermano del jefe de la división
del Noreste.
El nuevo comandante estuvo
ayer inspeccionando a sus tropas
y revisando los diferentes depar-
tamentos de su dependencia des-
pués de haber sido presentado
con todos los principales funcio-
narios. ESTA MEJORADO.
Prensa Asociada.
Denver Coto- Dicbre. 24.
El coronel Guillen no F. Cody
conocido por el apodo de "Buf-
falo Bill" yquien ae encuentra
enfermo en el hogar da su bija
aquí ha estado hoy mejor de
salud y esperan sus módicos que
muy pronto ae restablezca.
"No pueden matar al antiguo
sepia" dijo el coronel Cody a los
periodistas que lo visitaron hoy
LOS ATENTADOS
DE JULIO AVIfiA
Tomó San Pedro de tas Colonias
capturó algunos trenes ordenó
el fusilamiento de Emilio de
los Santos y de otro prominen-
te carrancúta.
Un refugiado que acaba de lle-
gar de las cercanías de Torreón
refiere que hace unos ocho días
el jefe villista Julio Aviña al
frente de una partida de cerca de
quinientos hombres se presentó
en San Pedro de las Colonias a
bordo de dos trenes militares que
había capturado.
Aviña penetró a San Pedro sin
gran dificultad pues no se le
opuso la menor resistencia ha-
biendo huido hacia Saltillo la
guarnición del punto.
Una vez dentro de San Pedro
Aviña mandó sacar a Emilio de
los Santos hermano del general
Samuel del mismo apellido
quien estuvo como comandante
de la región lagunera y lo pasó
por. las armas.
Otro prominente carrancista
también fué fusilado por Aviña
quien no saqueó la -ciudad di-
ciendo que llevaba dinero y ví-
veres suficientes para algunas se-
manas pues había capturado un
convoy de provisiones del gobier-
no de facto según declaró.
Después de una permanencia
de tres días en la plaza una fuer-
za carrancista bastante numero
sa apareció en los alrededores de
San Pedro por lo que Aviña de-' de derrumbar de una yek el mili-
cidió evacuar dicho lugar diri-1 tarismo alemán base única sobre
giéndose rumbo a Torreón a bor-I la cual se puede confiar en una
do de los trenes capturados I pax mundial permanente.
yturados
Una Dichosa Navidad!
El Director redactores traductores y emplea-
dos de la Edición en Español de "EL PASO
MORNING TIMES" tienen el placer de de-
sear a todos los lectores suscriptores anun-
ciantes y abonados de este diario una
feliz Navidad.
LA PREPARACION-
MILITAR DE LA
FRANCIA FUE
VIOLENTA
Alexandre Ribot ha tenido la i "Por su rápida acción en expe-
tarea de obtener las sumas asas I dir bonos de plazos cortos M.
grandes que jamás se hab an Ribot ha prestado un servicio
mnaetruido a las cuales se las I inestimable a Francia ; ha propor-
ha tragado la presente guerra 1
cqn Alemania
COMO HARA FRANCIA
PARA PAGAR TODO?
En un espacio de tiempo de solo Juzgó prudente la emisión de bo-
dos años Francia se ha prepa- j nos por plazo más largo. Las
rado militarmente preparación inversiones hechas en bonos fran-
que Alemania ha hecho en un j sea no son jamás un asunta de
período de cuarenta y cinco especulación ; sin embargo en
años. cierto sentido la compra de es-
Prensa Asociada
París. Dicbre
24. "Cómo
va Francia a cubrir el importa de 'dad de Francia en cubrir su im- 7" TT" " w w ' " P"Pvo- uui ero- racto se baldan retirado m opo-
. . ... Aii ao ios pueojos. ñas de Villa no encontraron re- ner eran rMutnnru
su deuda Aplicando a ocupa- porte. Aldeanos operarios mo-
ciones productivas el esfuerzo cónicos capitalist as franceses
qae ha sostenido en la guerra." j hombree y mujeres de todas da-
de M. Kaoul reret.
r ministro de Comercio en
una entrevista que dió a un repre-;
sentante de la Prensa Asociada
e nía que también manifestó que
la teoría de la reciprocidad da-
hería ser aplicada a las relaciones
entre Francia y los
Estados Unidos después de la
guerra. El Sr. Peret as actual-
mente "rapporteur" del presu
puesto en la Cámara de Dipute
dos puesto squiealsiHi al de pre-
sédente de la comisión de Medios
EL PASO. TEXAS LUNES. DICBRE.
CARRANZA Y TRES
GENERALES DISCUTEN
LA CUESTION DE VILLA.
Prensa Asociada.
Querétaro Qro. Dicbre.
T4.Con el objeto de expe-
diter el trabajo del Congreso
Constituyente se ha nombra-
do una comisión adicional para
que formule artículos que so-
meterá a los delegados. Se
harán gestiones por celebrar
sesión mañana día de Navi-
dad. El Gral. Carranza conferen-
ció hoy con loa G ra lea Obre-
gón Diéguez y Aguilar. y se
cree que se discutió en ella la
situación militar del Norte.
LA NOTA EN TOKIO.
El documento suscrito por el pre-
sidente W&son ha provocado
grande interés en el Japón.
Prensa Asociada.
Toldo. Dicbre. 24. Hoy fué
entregada al gobierno japonés la
nota del presidente Wilson a to-
dos los beligerantes. Esta no-
ta ha causado extraordinario in-
terés. La opinión general de la
prensa es que si no está en co-
lyieción con la proposición de paz
ae Alemania no esi mcia u
razón suponer que ambas estén
unidas y encaminadas a las ne-
gociaciones de paz.
Se predice generalmente que el
Japón y sus aliados contestarán
al presidente Wilson en el espíritu
de su idea pero que se comen-
tará que el imperio japonés en-
tro a la
guerra con el proposito
Arbitrios de la Cámara di
Re-
presentantes de Wáshington
M. Alexandre Kibot. ministro
ae r rancia na icniao ib rea ae-
ncaaa oe ootener .as canuaaae.
i 1 . -
gadas por la guerra. M. Peret.
que no tiene más que la mitad de
los 73 años del primero tiene
ante sí la tarea de buscar el me
tálico necesario para liquidar loa
adeudos del enorme conflicto.
Dijo M. Peret:
cionado al pueblo galo una opor-
tunidad de que muestre su Con-
fianza; el mismo ha traído a
aquél tal cantidad de dinero que
no fué sino hasta el décimo asal-
to mes de las hostilidades que
tas obligaciones fué una especie
de apuesta con respecto al resul-
tado del confhcto y en la habili-
sea que teman sus ahorros han
estado "apostando" de eaa mana-
ra un mil millones de fmncoe
mensua Ira ante per carca de dos
años paro Francia triunfará
Por total la cantidad de treinta
y tras mil millones' y medio ha
saroatrann M. Kibot en dos
años en los bolsillos de nuestro
pueblo.
"En una gestión hecha en al
esa a rio de dos anos Francia ha
llevado a cabo en preparación
milita le qae Alemania necaei
25 DE 1916.
BANDIDO
I re rs i i nm ! i n I
SUIZA APOYARA
LA NOTA DEL
PRESIDENTE
W.
El consejo federal de Suiza des
pacho ayer una nota a todas
les naciones beligerantes dee
Europa en la cual anuncia que
tiene el firme propósí.'o de
apoyar en todos sus pasos a
Wflson.
LA OBRA INICIADA
ENCONTRARA ECO.
Suiza dice que como ha surido aociaoa. . ' I reacción. pues no solo se
material y moralmente a causa . WAh'nton- Dicbre 24 Se estaban extendiendo los negocios
de la guerra y siendo una espe-' nan rc'bido informes oficiales en ' para la próxima siembra sino que
cié de isla de refugio contra la e' departamento de Estado dejya se estaban haciendo preparati-
marejada de destrucción de- j que 0 bandidos villistas captu-1 vos para la siguiente -había pues-
sea ardientemente la paz raron la ciudad de Torreón. No j to al conocido centro ferrocarri-
se dan más detalles de la acción lero en una situación mucho me-
Prensa Asociada. mis de que los extranjeros sa-1 jor que desde' hace bastante
Washington Dicbre. 24. jlieron de la ciudad antes de que tiempo pues casi todos los alma-
Sui-a -n nna nnt. tnAmm U. entrara a ella Villa. cenes de la ciudad se encontré-
naciones en guerra ha anunciado
sus propósitos de apoyan la ape-
lación del presidente Wilson para
discutir los término .de la paz
diciendo: "Esto se consideraría
expedito si se hiciera cualquiera
cosa aún la más modesta ' para
la aproximación de los pueblos
que se encuentran ahora en gue-
rra a una paz duradera."
Ayer fué despachada la nota
por el Consejo Federal de Suiza
a todos los beligerantes y el Dr.
Pablo Ritter ministro de la na-
ción helvética aquí envió una co-
ipia de ella a la Casa Blanca. Hoy
en la noche la hizo pública el se-
cretario Lansing. Dice lo si-
guiente: "El presidente de los Estados
Unidos de América con quien el
Consejo Federal de. Suiza guiado
por su ardiente deseo de que la
guerra toque pronto a su fin. ha
estado en contacto desde hace
mucho tiempo h
dad de informar
lemao ib Don -
'J I 1
que ya ha sido enviada la nota a
. .
los aliados centrales y de la En- I cesos de México. Las noticias
tente. En esta nota el presidente ; de Torreón vinieron por conduc-
Wilson discute sus grandes de- j to dealgunos refugiados de Pa-
seos de que en los tratados inter- rral quienes dicen que el general
nacionales se tenga el propósito Talamantes contaba con relativa
de evitar con más eficiencia y de poca guarnición y que el hecho
una manera permanente ocasio- de haber tenido que salir los
i pain caunroi como la ac-
mai. Acerca ae esto mismo lia-
ra especialmente la atención a
rt i ri- .
debe terminar
. -...
Sin hacer él perso-
nalmente propo.ciones de pez ni
;de ofrecerse como mediador di
ce que sea como sea. los sentí-
.0 t
humanidad tienen es-
ver aproximarse el
peranza d
ave de la paz.
"La más meritoria iniciativa del
presidente Wilson encontrará un
caluroso eco en Suiza. Fiel a las
obligaciones de observar la más
estricta neutralidad y también
por la amistad 'hacia ambos gru-
pos de potencias contendientes v
situada como una isla de refugio
contra las oleadas de la guerra
mundial más terrible y con sus
ideales y materiales sensiblemente
arriesgados y Violados; nuestro
país está lleno del más profundo
deseo de paz y listo para ayudar
por medio de sus escasos recur-
sos a poner término a los inaca-
oaoies sufrimientos originados por
la presente guerra y que se en-
1 j e
.j mter y nhísimos he-
" wnssn pam esiamacer
El Consejo Federal de Suiza
se encuentra gustoso al .prove-
char la oportunidad de apoyo
uei preataeme ae ios retados
uníaos.
tó hacer en 45 años. El
esfuerzo aplicado a actividad co-
i-amáai dará idántlra raaultad 1
para solucionar el grave proble-
ma económico que dejará la gue-
rra en nuestras manos; pero apo
rio mam testar que
que tengamos i
tieaspo para
restaurar nuestras !
CUATRO PAGINAS
FRANCISCO VILLA
! .... . . . U.
EN WASHINfiTON
TAN IMPARTANTELES RELATIVOS A
TAN IMPRTANTE HECHO DE ARMAS
La noticia ha sido confirmada en fuentes fidedignas en esta
ciudad por los agentes del gobierno federal americano y
por loa refugiados que llegan huyendo la gran ciudad.
VILLA ESTABA ACUARTELADO EN PERONAL
El golpe asestado a las fuerzas carrancistas es tremendo en
opinión de los qué; están interiorizados de los asuntos me-
xicanos y se dice que la plaza se perdió en unas cuantas
horas.
La noticia confirmada
en El Paso.
Un representante del gobierno;" ae "reoon. elementos
i c.j 1 1: j i i todos que ahora pasan a manos
de los Estados Unidos dijo hoy
aquí que había recibido informa-
ción que él consideraba verídica
de que las tropas de Francisco
Villa habían capturado la impor-
tante plaza de Torreón el viernes
a la una de la tarde después de
un combate que empezó a las 4
de la mañana del mismo día.
Por el mismo conducto se tie-
ne conocimiento de que Villa no
ha molestado las propiedades de
extranjeros y ha garantizado las
..: j j - i i i
mane dMnué. de mi entrada.
Se sabe que hasta ayer Villa no
se encontraba precisamente en
Torreón sino en las vecindades
de Bermejillo.
Todos convienen en que Villa
j tomó Torreón.
! La ocupación de Torreón por
J I
1 vina es creiaa por toaos lo
. r .
77
i encuentran al corriente de los
I amentajiua y ohui chwbiijciu
ames aei ataque es pruena ae
que no se tenía confianza de la
i competencia de los carrancistas
para repeler al enemigo del go
bierno de facto
Salieron todas las principales
familias.
Por un refugiado llegado an-
teanoche a la frontera proceden-
te de Gómez Palacio y miembro
de una de las mejore familias
de la Laguna se tiene conoci
miento de que juntamente con los
extranjeros que de Torreón sa-
lieron para Monterrey Saltillo y
San Luis se fueron la mayor par-
i.d. U familias rl TnrmAn CmA.
j mez Palacio y Lerdo; entre las
1 qua se encuentran las de los se-
i ñores Franco Usarte. Gonzál
ez y
j otras.
En Torreón se temía no sólo
el ataque de Villa sino hasta la
captura de la comarca pues des-
de hacía mas de dos semanas los
carrancistas no temían más posi
clones al Norte que la de Berme-
jillo. dando lugar a Villa a ocu-
par nasw reronai y icner trenes
exploradores hasta muy cerca de
ios hombres de iarr-nza for
sutencia notable en Córnea Pala.)
ció ni en Ciudad Urdo y la que
le presentaron loe carrancistas
desde el Cerro de la Cruz el t - o -
yóte y el Canon del Huarache es- j
iaoa tan aesorgamzaaa. que en
realidad sólo fueron escaramuzas
P Proteger
la retirada hacia
Momos.
Informes completamente exac-
tos acerca de la situación comar
cial de Torreón la que debido a
la ausencia del llamado papel
I moneda había entrado en una
PRECIO 5 Cta.
SF HAN RUIBIDO
ban perf ectament abarrotados de
comestibles traídos del Sur por
j r . r-i
del más enérgico enemigo de
Carranza. Igualmente capturó
Villa dos grandes trenes de car-
bón que de las minas del Norte
de Coahuila acaban de llegar a
Torreón. Además se teme que
al no tener tiempo los carrancistas
de levantar su campo haya caído
en manos de los asaltantes la ex-
celente estación inalámbrica a la
entrada del Cañón del Huarache
V aue es la míe el mismo Villa
' edificó en Ciudad Juárez y que
! !" "ncStas condujeron
i orreon nace unos cinco meses.
Villa se reforzó en todos
sentidos con este hecho.
Además de la enorme cantidad
de pertrechos de boca captura-
dos por los villistas se sabe que
algunos de guerra igualmente fue-
i ron tomados y que muchos de los
: ..;.. i j. j j w.n
"fc--'o uiuouu uc vina se
unieron nuevamente a sus tronas.
Hoy asumió el mando militar
de la frontera Norte de Chihua-
hua el general José Murguía. her-
mano del comandante en jefe de
la zona militar del Noreste. El
general José Murguía releva al
general Francisco González
quien durante ocho meses se en-
contraba al frente de la coman-
dancia militar de Ciudad Juárez.
El general Murguía ayer tem-
prano a C. Juárez con unos 700
hombres de tropa las que rele-
varán a las destamentos . de las
fuerzas de González estaciona-
das en misma C. Juárez. Guada-
lupe Zaragoza San Ignacio y
otros putos.
CAYOTNOTiiLA
CIUDAD DE TORREON?
contraba al frente d
Ayer parecía que Us noticias y
rumores que negaban del Sur
tenderían a confirmar la captu-
ra de Torreón por la gente de
Villa.
Ayer tendía a confirmarse la
noticia de la toma da Torreón
BUM H vana naiti hi.
y bancariaa de la localidad que
tienen intereses en la plaza Lagu-
ñera se recibieron informes fide
dignos de que había sido ataca
da por V.Ha. y que las tropas de
Había en total como de I 200
hombres sin defensa de ningu
M .pecie. y se sabe que Villa
ib. m frmtm m 7 000 horobr
muh declaración ' oficial publi-
cada en t Aibi-iK... or el
ene-
ral Francisco Murguía. cuando
Villa pasó por Bermejillo esta-
ción del Central situada a 25
millas al Norte de Torreón.
En círculos oficiales nade se ha
sabido acerca de la toma de To-1
neón pero se niega que esto ha-
ya ocurrido así como la probabi-
. lidad del ataque por parte de
villistas.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Monday, December 25, 1916, newspaper, December 25, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197929/m1/1/?q=%22%22~1: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu.; crediting University of Texas at El Paso.